Американцев раздражает слово «неважно»

Американцы выбрали слова и выражение, которые раздражали их больше всего в этом году.

Опрос, проведенный нью-йоркским Институтом общественного мнения, показал, что больше других граждан США раздражает слово «неважно» (whatever). Против этого слова отдали свой голос свыше тридцати процентов опрошенных. Примечательно, что в прошлом году против него высказалось порядка сорока процентов.

На втором месте в данном антирейтинге расположилось слово «like», которое используется в качестве слова-паразита и самый близкий аналог к нему в русском языке — слово «типа». Оно раздражает около двадцати процентов американцев.

На третьем месте расположилось выражение, близкое по значению к нашему «ну, знаешь» (you know). 17% респондентов не выносят этого словосочетания.

Кроме того, в список слов-раздражителей попало также выражение «понял тебя» (gotcha), которое не выносят пять процентов респондентов, а также слово, которое примерно можно перевести как «мир социальной сети “Twitter”» (Twitterverse) — девять процентов недовольных.

Что же касается слова «неважно», то оно лидирует в этом антирейтинге уже четвертый год подряд. Зато американцы стали относиться куда терпимее к слову «серьезно» (seriously), которое полностью исчезло из нынешнего списка.