Книжный сервис совместно с исследовательским агентством Magram MR провел онлайн-опрос, в ходе которого выяснил, какие пословицы жители России используют в повседневной речи. Первое место респонденты отдали выражению «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» - его назвали около 7% участников. Итоги исследования опубликовали РБК и «Газета.Ru».
В топ-3 вошли также «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и «Работа не волк, в лес не убежит». В десятку самых востребованных фраз попали «Терпение и труд все перетрут», «Делу время, потехе час», «Сделал дело, гуляй смело», «Век живи, век учись», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Тише едешь, дальше будешь» и «Любишь кататься, люби и саночки возить». Эти выражения, по словам участников опроса, помогают кратко передавать жизненный опыт и делают речь выразительнее.
Актуальными для разных жизненных ситуаций пословицы считают 56% респондентов. Заметен разрыв между поколениями: среди участников старше 55 лет такую позицию разделяют 77%, а среди молодежи от 18 до 24 лет - только 45%. Остальные опрошенные (28%) полагают, что крылатые фразы уместны лишь в отдельных случаях. По мнению шеф-редактора Екатерины Писаревой, молодые люди чаще заменяют пословицы похожими по функции мемами, цитатами и популярными фразами из цифровой среды.
Чаще всего такие выражения используют в бытовых ситуациях - об этом сообщили 48,5% участников. Оценивать поступки и качества людей с их помощью предпочитают 40%, а применять в дружбе и общении - 30%. Региональные предпочтения различаются: в Центральном и Северо-Западном федеральных округах чаще упоминали «Семь раз отмерь, один раз отрежь», на Дальнем Востоке - «Работа не волк, в лес не убежит». В Москве пословицу о труде назвали 15% участников, в Санкт-Петербурге - 14%.