Ещё одним проявлением демарша Армении из восточного блока в сторону Запада станет отмена в воинском обиходе этой страны боевого клича «Ура»! Его планируется заменить на армянское слово, созвучное одному «термину» из известной советской комедии «Кин-Дза-Дза».
Минобороны Армении планирует важное изменение в свой воинский устав, связанное с устойчивым курсом нынешнего руководства страны в сторону Запада, под лоно НАТО.
Действуя в духе центральной власти, военное ведомство этой закавказской страны анонсировало намерение отказаться от воинского восклицания «ура» [как от советского наследия – прим. Веллньюз], придя к выводу, что оно звучит «как-то не по-армянски».
Взамен же военнослужащим будет предписано использовать восклицание «Кецце!». Впрочем, хотя на ум сразу же приходит ассоциация со словом «кэцэ» из смешной антиутопической советской комедии Григория Данелия «Кин-Дза-Дза», спички здесь совершенно ни при чём. Бегущий в атаку армянский солдат не будет просить противника или требовать от него «дать прикурить» или помочь развести походный костёр. Да и на параде перекурам – не место.
Дело здесь – вполне серьёзное. Ведь «Кецце!» (транскрипция на латинице - Kets'ts'e) в переводе на русский означает «Да здравствует».
В этом смысле, будущий воинский клич Армении будет построен по типу пафосного (но набившего оскомину из-за неуёмного, к месту и не к месту употребления) украинского «Слава Украине!». – «Да здравствует Армения!». Ну, это и не удивительно. Поскольку векторы политических устремлений этих двух стран сейчас практически совпадают, или, как говорят, математики, коллинеарны.
Так что армянским военнослужащим теперь придётся поднапрячься в лексиконном переобучении, чтобы идя в [гипотетическую] атаку, ненароком по старинке не брякнуть «ура»!
В заключение, приведём полностью это восклицание на русском языке, его написание на армянском и произношение на латинице (поспособствовавшее столь оригинальному названию статьи). Соответственно: «Да здравствует Армения!», Կեցցե Հայաստանը и «Kets'ts'e hayastany!».
…Интересно, если армяне и украинцы вместе пойдут в атаку против «общего врага», кто кого перекричит?