Японские зрители не оценили самую долгожданную премьеру года. Здесь фильм с Дакотой Джонсон и Джейми Дорнаном собрал всего 700 тысяч долларов, тогда как, к примеру, в России только за первые выходные кассовый сбор составил 11,6 миллионов рублей.
На сегодняшний день фильм бьет все рекорды по кассовым сборам среди картин, снятых женщинами-режиссерами. До этого лидером считалась сага «Сумерки». Но, как бы там ни было, японский зритель не сделал свой вклад в рейтинги такой долгожданной экранизации. После премьерного уикэнда картина заняла только пятое место по результатам проката, а через неделю так вообще выбыла из десятки. Эксперты находят этому вполне логичные объяснения. Книга Э.Л.Джеймс вышла в Японии намного позже из-за перевода. В то время как в большинстве стран ее уже разметали с полок, Япония только ждала ее появления на книжных полках.
К тому же премьере поставили рейтинг «15+», что оттолкнуло часть взрослой аудитории. Да и потом в Японии фильмов местного производства на подобную тематику хватает. Эротической драмой, в которой общая продолжительность откровенных сцен составляет 20 минут, их не заинтригуешь, Тем более, что многие кадры «50 оттенков серого» были заретушированы.